A R T - K A T R O Z


Voici notre copie de l'oeuvre de Paul Gauguin

" LES LAVANDIERES DE PONT-AVEN ( 1886) ".

que vous pouvez voir au Musée d'Orsay à Paris.

This is our hand-painted copy of Paul Gauguin's

"THE WASHWOMEN AT PONT-AVEN (1886) "

which hangs at the Orsay Museum in Paris.

 

Cliquer pour agrandir... Click for full-screen...

 

Huile sur Toile - Oil on canvas

60 x 73 cms - Réf CG 096

     Au printemps 1886, Gauguin veut fuir la misère parisienne et cherche un environnement épargné par la modernité. On lui parle du village de Pont-Aven en Bretagne, où vivait déjà une petite colonie de peintres, américains en particulier. Il y vivra son premier séjour de trois mois à l'écart de ceux-ci mais néanmoins auréolé de la réputation de peintre impressionniste qu'il avait acquise par sa fréquentation de Pissarro, Cézanne et Degas.

     Cette oeuvre est encore tout-à-fait dans la lignée de l'impressionnisme : cadre bucolique et composition soignée, petites touches bien individualisées et juxtaposées parallèlement. Les Bretonnes en coiffe, ici lavant leur linge dans le ruisseau, deviendront un sujet récurrent des oeuvres à venir.

     Ce tableau fait partie de la collection permanente du Musée d'Orsay et il a été étudié de près à plusieurs occasions avant que la reproduction soit lancée. Les dimensions par rapport à l'original (71 x 90 cms) ont été légèrement réduites.

     Voulez-vous savoir à quoi ressemble aujourd'hui le lieu représenté ? Cliquez ici.

Claude Guillemet     

     During the spring of 1886, Gauguin felt the necessity to flee from the Parisian misery and to look for an environment unspoiled by the stress of modern life. Somebody mentioned to him a village called Pont-Aven, deep in Brittany, where a small colony of painters - some Americans among them - were already living. He will spend his first three months  there, isolated from the other painters, nevertheless with the reputation of being an impressionist, due to his friendship  with Pissarro, Cezanne and Degas. 

     The style of this work is still very imprressionistic : the scene is typical and well composed , the brushstrokes  individualized and applied in a parallel manner. The local women with their head-apparel, here shown washing their linen in the river, will become a regular subject in Gauguin's coming works.

    The original work is currently shown in the Orsay Museum in Paris where I was able to study it on several occasions before I decided to paint a reproduction of it. The size of this reproduction has been slightly reduced as compared with the original, which is 71 x 90 cms.

     Would you like to know how the place looks like today ? Just click here.

Claude Guillemet     

Cette reproduction vous intéresse ? Cliquez ci-dessous pour nous contacter :

Are you interested in this reproduction ? Click here-below to contact us :

                                                       

  retour - home