Cent vingt ans après, 

les lieux ont beaucoup évolué.

Il s'agit en effet d'un site privilégié, en plein centre ville, et l'accès à l' Aven est quasi-impossible

car situé en propriété privée.

photos 

Claude GUILLEMET

 août 2005

One hundred and twenty years later, 

the place has

drastically changed.

Right in the center of the city, it is now surrounded by private properties and the Aven River hardly accessible.

photos by 

Claude GUILLEMET, 

august 2005