A R T - K A T R O Z


Voici notre copie de l'oeuvre d'Edouard Manet

" LA FAMILLE MONET AU JARDIN ( 1874) ".

qui appartient au Metropolitan Museum of Art de New-York. 

This is our  hand-painted copy of Edouard Manet's

" THE MONET FAMILY IN THE GARDEN (1874) "

which belongs to the Metropolitan Museum of Art in New-York.

 

 

 

 

 

 

                       réservé

                not for sale  

 

Huile sur Toile - Oil on Canvas

61 x 100 cms - Ref N° JT 066

     Cette œuvre occupe une place particulière dans l’œuvre de Manet. Il avait tranquillement commencé à peindre ce tableau sur le vif quand Renoir arriva tout-à-coup, dressa son chevalet et décida de peindre la même scène. Renoir et Monet avaient déjà peint les mêmes sujets côte à côte à plusieurs reprises mais Manet ne s'attendait pas à ce genre d'échange ce jour-là et il en résulta une sorte de compétition amicale. Renoir peignit sans se poser de questions, se contentant d’un travail sans complication, brillamment coloré mais d’une composition simple et d’une profondeur de champ limitée. Manet au contraire s’engagea dans la réalisation d’une œuvre élaborée avec la profondeur et la richesse de nuances qui lui étaient caractéristiques. A la fin de la séance, Renoir avait pratiquement achevé son tableau, alors que Manet considérait le résultat de son propre travail comme un quasi-désastre. A l’exception des figures principales, il gratta et effaça pratiquement toute la toile et ce n’est qu’après de nombreuses reprises qu’il obtint le résultat qu’il avait désiré.

     Ainsi, Manet, sans en avoir conscience à l'époque, avait laissé un travail d'analyse et de recherche énorme à quiconque tenterait à l'avenir de reproduire cette oeuvre.  Il fallait donc retrouver tous les stades par lesquels Manet était passé, ainsi que ses techniques très improvisées, pour arriver au résultat. 

     Cette reproduction fut sélectionnée dans le but d'illustrer certaines techniques de Manet pour un programme télévisé.

                                                                                                                                  Jonte Tychman     

     This work is unique in the career of Edouard Manet.  He started out painting peacefully on location when Renoir suddenly arrived, set up his easel and decided to paint the same scene.  Renoir and Monet had painted the same scenes side by side often, but Manet wasn't expecting this and, for him, the event turned into a friendly painting battle.  Renoir painted unconcerned, contenting himself with a rather simple, brightly coloured piece, with limited composition and little depth.  Manet, on the contrary went all out to create a beautifully composed masterpiece, complete with all the depth and shading that was characteristic of him.  At the end of the session, Renoir's piece was basically finished; for Manet, however, the session had been more or less a disaster.  Aside from the main figures, he scraped and rubbed everything down, then later did whatever he could to pull the work through.       

     Manet, indeed, without realizing it at the time, would leave an extremely difficult work to reproduce in future generations by anyone caring to attempt it.  It was necessary to figure out what steps Manet had gone through, as well as what improvised techniques he used, in order to achieve results.

     This reproduction was the one selected for demonstrating some of Manet's techniques on television.

                                                                                                                                 Jonte Tychman     

Cette reproduction vous intéresse ? Cliquez ci-dessous pour nous contacter :

Are you interested in this reproduction ? Click here-below to contact us :

                                                       

  retour - home