A R T - K A T R O Z


Voici notre copie de l'oeuvre de Gustave Caillebotte

" PORTRAITS A LA CAMPAGNE ( 1876) ".

que vous pouvez voir au Musée Baron Gérard de Bayeux.

This is our hand-painted  copy of Gustave Caillebotte's

" PORTRAITS IN THE COUNTRY (1876) "

which hangs in the Baron Gérard Museum in Bayeux, France.

Cette copie fait partie de notre donation à la Propriété Caillebotte à Yerres (Essonne), où elle est désormais visible lors d'expositions temporaires.

Cliquer pour agrandir... Click for full-screen...

This copy is part of our donation to the Caillebotte Estate in Yerres near Paris, where it can be seen during temporary exhibits.

Huile sur Toile - Oil on Canvas

81 x 100 cms - Ref N° CG 103

     L'original de Caillebotte a été longuement étudié au Musée de Bayeux où il est exposé. Comme très souvent, l'artiste a pris pour modèles des amis ou des membres de sa famille posant dans la propriété familiale à Yerres : on reconnaît ici sa mère lisant à l'arrière-plan alors que d'autres dames sont absorbées par leur ouvrage.   

     La scène est peinte en couleurs brillantes et avec un luxe de détails - une rupture par rapport à son usage régulier d'harmonies sourdes. Il est  intéressant de noter que la technique utilisée ici est très proche de celle de Manet, avec une peinture douce et fluide - bien différente de la façon des "Orangers", peints au même endroit mais deux ans plus tard et qui rappellent plutôt le style de Monet. Il y a cependant quelques détails traités en épaisseurs qui ont été reproduits aussi fidèlement que possible. Par ailleurs, on ne peut manquer d'être intrigué par la façon dont Caillebotte a représenté la chaise de la jeune femme au premier plan : le dossier supposé constitué de lames métalliques n'existe pas - ce n'est pas que Caillebotte l'ait peint puis effacé, il a tout juste omis de le peindre ! 

                                                                                                                              Claude Guillemet     

     Caillebotte's original was carefully studied in the Bayeux Museum where it hangs. As in most of  his paintings, the subject is a representation of Caillebotte's friends and members of his family in their estate located in Yerres : his mother is here painted reading in the background while other ladies are concentrated on their needlework.

     This scene,  painted in bright colors and rich details, makes a world of difference from Caillebotte's usual use of grey harmonies. Remarkably very much in the style of Manet, Caillebotte's paint for this scene was fluid and more smoothly applied than for "The Orange Trees", painted two years later, a work more in the style of Monet. Yet for "Portraits in the country", there are several small areas of thickly applied paint and they were reproduced here in accordance with the original. Curiously, the back rungs of the spring-metal chair of the woman on the left are totally missing : Caillebotte had not painted them in, then painted them out - he simply never painted them at all ! 

                                                                                                                                                        Claude Guillemet     

Cette reproduction vous intéresse ? Cliquez ci-dessous pour nous contacter :

Are you interested in this reproduction ? Click here-below to contact us :

                                                       

  retour - home