Cent vingt ans après, 

à l'endroit même où Caillebotte peignait ses périssoires,

le long de la propriété familiale, 

la rivière Yerres n'a guère changé ...

photo 

Claude GUILLEMET

 octobre 2002

One hundred and twenty years later, 

on the very site where Caillebotte 

painted his skiffs,

along the family estate, the Yerres river has not much changed...

photo by 

Claude GUILLEMET, 

october 2002