Voici notre copy de l'oeuvre de VAN GOGH

" SOUVENIR DU JARDIN A ETTEN" ou "LES ARLESIENNES" (1888)

que vous pouvez voir au Musée de l'Ermitage à Saint-Petersbourg.

This is our hand-painted copy  of VAN GOGH's

"MEMORY OF THE GARDEN AT ETTEN" or  "WOMEN IN ARLES" (1888) 

which hangs in the Hermitage Museum in St-Petersburg, Russia.

Huile sur Toile - Oil on Canvas

60 x 73 cms - Ref N° CG 105

     En novembre 1888, Van Gogh et Gauguin peignent un même sujet : deux femmes d'Arles dans le jardin voisin de leur "maison jaune". La perspective plongeante et sans ligne d'horizon est la même, les femmes sont les mêmes, mais les styles bien différents. Van Gogh fixe d'abord le dessin par d'épais contours, puis il les remplit de couleurs en aplats, et il garnit ensuite ces surfaces de multiples touches de couleurs vives. Le résultat plein de vibrations contraste étrangement avec l'expression de recueillement du visage des femmes. Van Gogh imagine en ces femmes sa mère et sa soeur dans le jardin familial d'Etten où son père était pasteur. Cette nostalgie de Van Gogh devient évidente vers la fin de sa vie, qui le fera ainsi peindre des "Réminiscences du Brabant" ou autres "Souvenirs du Nord" où il n'hésite pas à faire figurer des cyprès bien méditerranéens.

Claude Guillemet     

     In november 1888, Van Gogh and Gauguin paint the same subject : two women in the garden near their "yellow house" in Arles. The perspective looking down and without a horizon line is the same, the women are the same, but the styles very different. Van Gogh first draws the design with heavy lines, then fill those lines with flatly-layed colors, and in the end applies a quantity of small touches of bright colors. The result is full of vibrations and creates a strange contrast with the meditative faces of the women. Van Gogh imagines them to be his mother and his sister in the garden of the family's house in Etten, where his father was a minister. This nostalgy will become more evident towards the end of his life, as Van Gogh paints some "Recollections of Brabant" or "Remembrances from the North", in which he will not hesitate to show some very mediterranean cypresstrees.  

Claude Guillemet     

Cette reproduction vous intéresse ? Cliquez ci-dessous pour nous contacter :

Are you interested in this reproduction ? Click here-below to contact us :

  retour - home